范逸臣在「海角七號」的第一幕,是怎樣摔吉他、罵髒話的,就請想像,我現在也正這樣的發洩著,只是「阿嘉」口中的「我X你的台北」,此時應該代換成「英文」‧‧‧
一直以來,我很少在英文上吃過虧,雖然我的英文,是到升國一的那年暑假,才從學校的暑期輔導英文課上,學會26個字母,以及印刷體和草書的寫法(我不蓋你,在沒上課之前,我從來不知道,英文有另外一種寫法),或許大家覺得奇怪,在我小的時候,是長頸鹿跟何嘉仁大行其道的光輝全盛時期,那時的補習業,雖然不像現在百家爭鳴,但老百姓已經普遍有「讓孩子自然而然學會兩種語言」的認知了,小人們去學校,比的不僅僅是我國語高你一分,你數學低我三分這種小把戲,而是「我已經在level 5了,你才剛進去唸喔?」這種「長頸鹿掛」或是「何嘉仁幫」的術語(幸好以前沒有魔獸這種網路遊戲,不然超不長進的我,一定以為他們所謂的Level,是結盟打魔獸的等級
),那怎麼我有幸生在那樣一個「最好的年代,也是最壞的年代」,卻得以有幸逃離動物園補習班、怪腔怪調中文阿姨補習班,成為那波腥風血雨下的倖存者呢?
很簡單啊,抵死不從就好啦!
不管媽媽繳了多少補習費,在我眼中,只要不是去正規學校,那其餘所有的活動(除了作文班),要我乖乖坐在教室裡的,就是種折磨!既然有折磨,那戰士就得起義,不過顯然我小時候念了爸媽買的「成功名人傳」非常有用,從「革命英雄」的那本書頁裡,我在甘地的頭上畫了很多天使的光環,卻在孫中山、蔣公的臉上畫滿刀疤的舉動,就可得知,我天生是愛好和平的天秤座,殺身成仁那套在我身上不管用,我極少跟爸媽正面衝突,而是在連絡簿上自己用紅筆寫(因為自己字跡太醜,還要事先演練那種「為了寫給小朋友看,要有點幼稚卻也要很清楚」的字體):「下周停課一次」,而且除了寫好紅字,還得更事先找老師請假!不過小時候的犯罪頭腦真的很不發達,畢竟下周再去上課時,老師就會發現紅字啦!這種東西,用立可白塗掉也能透過日光燈再發現!於是,我的第一次犯罪行動,就這樣硬生生的,被拆穿了,而小人總是為了莫名其妙的小事怕丟臉,於是我也順勢跟媽媽說跟不上進度很痛苦,而結束我短暫的「讓孩子自然而然,學會兩種語言」的生涯。爾後,老爸隨便用他善於投資的頭腦算算,也知道投資在像我這樣不成材的孩子身上是種浪費,也就沒再逼我學過英文了
好吧,我承認,把上面這段經過說出來,是為了博取同情,要讓大家覺得:「嗯~ 也不能怪她英文不好啦,她一直到國中才知道26個字母啊!」很多時候,我真的常這樣安慰自己,但回過頭想,雖然國中才學英文,但在後續的學習過程中,我可是花比其他人多好幾倍的時間與金錢在出國遊學、自助旅行上,徹底打造一個全英語的學習環境呢!
可是今天,我對英文,卻膽怯了‧‧‧
因為莫名的原因,我在面對外籍老師時能勇於發表意見,講錯也只是撇過頭偷翻幾眼白眼的自信,在面對英文好得呱呱叫的台籍老師時,卻一句話也說不出口,幾位台籍老師知道我的症狀,都告訴我:「不要那麼有壓力,妳已經高於平均值了!」「妳現在不敢在我們面前開口說的原因,是因為我們是台灣人,既然都是台灣人,講得比我們不好,所以不敢開口,但是面對外國人,因為認為『我之於美國人而言,也是個外國人,講不好是應該的』的心態,所以才敢開口說;不過還是勸妳放寬心,因為講給台灣老師聽,要比講給外籍老師,還要能修改文法錯誤!」,可是,我還是裹足不前,甚至還失掉一般水準,講得結結巴巴的!
========以上的文章是上周五打的,今天(禮拜二)才把這篇文章補齊========
其實,連續幾天下來,雖然每每想到那窘境,還是會有種心浮氣躁的煩悶感,今天看著CNN,想到上周五的失常表現,也會忍不住尖叫兩聲;沒辦法,我這個人就是那種會把壞事一筆一筆記在心頭的小家子性格,只希望把菜英文的糗事放在心裡,能夠當成我日後進步的動力啊~ 不過聽著CNN的Asia News,發現不僅聽得懂,還能猜對生字(例如:三聚氰胺!哈哈哈),現學現賣,心裡好是得意!或許老師當初跟我說的:「聽不懂Larry Kim是因為妳不在美國生活,要把這種事情也記在妳英文不好的帳上,未免也太苛責自己」是對的,那麼,就先從Asia News先讀起好了,不過,當然還是希望自己能進步到聽得懂美國時事,才不會被侷限在台灣惡劣的媒體環境中‧‧‧
Recommend to Front page
真的好想你
你連三聚氰胺都聽得懂了,那英文是好得不得了了,不要再沒自信了.其實外國人也不是每個人都講得很好,只是看到他們很用力表逹的時候都覺超可愛的,那天機上就有個義大利人跟我要 chinese spaghetti,他其實是要泡麵啦!我聽懂了,而且還非常喜歡他的說法呢! 以後我也要學他跟人要instant noodles 時,說要 chinese spaghetti,這樣可以裝可愛唷!
我以前英文講得不太好的時候,反而外國朋友都覺我好棒,好可愛,好愛聽我說話.現在又溜又順,可再也沒有聽老外誇過我的英文好.
恩,這樣說還要帶點英文腔罵,比較爽快
安安
哈囉~!~我是水水~你的部落格好豐富唷~^^ 來幫你灌一下水~~記得也來我的部落格逛逛呀~~!Comment Permissions: Allow commenting